~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ ~KuliaQ~
Selamat datang ke Lapangan Terbang Wichita Mid-Continent.
Yang mudah, mesra dan berpatutan. Terbang bersama kami.
Sila ambil perhatian, Akta Udara Bersih Kansas telah menetapkan lapangan terbang ini sebagai tidak merokok.
Perhatian anda, sila. Tuntutan bagasi terletak
di sebelah timur terminal.
Hotel dan pengangkutan tanah papan maklumat
dan telefon awam yang terletak bertentangan dengan karusel bagi bagasi.
Tuan-tuan dan puan-puan, sila mengekalkan hubungan visual
dengan harta peribadi anda pada setiap masa.
Sila tidak meninggalkan bagasi atau barangan lain tanpa dijaga.
Terima kasih atas kerjasama anda.
-Maafkan saya. -Maaf.
Jadi, l'm gonna membuat ke penerbangan yang lebih awal, betul-betul?
Adakah anda gonna periksa bahawa?
Tidak, l'm gonna membawanya. barang-barang berharga ada lt di dalamnya.
-Di sini anda. -Terima kasih.
Tuhan, maafkan saya. Tidak, l'm maaf.
Beg yang berat jahat, bagaimanapun.
saya melihat telefon bimbit saya. Saya tidak suka apabila orang berbuat demikian.
Anda telah sedikit
noda tinta.
Apakah ini?
Itu adalah dua carburetors setong untuk Pontiac Tri-Power.
Itu adalah tips ekzos untuk '74 Z-28.
l memulihkan kereta lama, jadi .. .
Pengering rambut.
Oh, Tuhan saya, l'm maaf.
-Ini semakin menjadi kebiasaan. Ya, ia adalah.
Maaf tentang itu.
-Terima kasih. -Yeah.
-Terima kasih. Ya, pasti.
-Boston? -Yeah.
Gate 12.
-Nikmati penerbangan anda, Encik Garcia. -Terima kasih.
Hi.
l'm maaf. Anda tidak berada dalam penerbangan ini.
Well, l hanya checked in untuk satu ini, seperti, 10 minit yang lalu.
Yang mesti beberapa jenis kesilapan.
l'm maaf, komputer menunjukkan bahawa kami menempah.
Dengar, Sharry.
Esok Adik perempuan saya berkahwin. l praktikal yang diperoleh.
l'm maaf, kita benar-benar habis dijual.
Dengar, anda boleh membantu saya untuk kali kedua? Dia Adik perempuan saya.
Beliau April, l'm jun,
dia mengharapkan saya untuk berarak di ruang sayap esok.
Itu sangat manis,
tetapi 1 1: 50 akan membawa anda ke sana pagi esok dengan masa yang banyak.
Pas masuk anda, tuan?
Kadang-kadang perkara yang berlaku atas sebab-sebab.
-Nikmati penerbangan anda, Mr Miller. -Terima kasih.
Ini adalah panggilan menaiki akhir untuk AS Midland Air, penerbangan 77
perkhidmatan tanpa henti untuk Boston Logan Airport, naik ke pesawat di pintu gerbang 12.
Adakah semua penumpang yang memegang pas masuk yang sah, sila berurusan ...
l sepatutnya telah melihat ia datang, bos. Beliau pergi pada kecondongan, dia datang asal.
Datang yang asal dalam perniagaan kami bermakna anda perlu satu margarita.
Ia tidak bermakna menutup kaum dozen di makmal kerajaan dan meniup.
Ia tidak bermakna mencuri sesuatu objek kepentingan kritikal.
Adakah dia mempunyai Zephyr atau tidak? Kami percaya begitu.
Anda percaya demikian.
-Check it. -L tidak peduli apa yang anda percaya, Fitz.
-L perlu anda untuk membersihkan keadaan kucar-kacir anda. Kembali dan bermain lagi.
l mahu Zephyr.
Kami akan ada di tangan oleh masa dia tanah di Boston.
Mengetahui siapa dan apa yang dia.
Sekiranya l pejabat bidang memilih dia di Wichita?
l mendapat idea yang lebih baik.
Miss kawasan-kawasan perlindungan? Kami telah mencari tempat duduk untuk anda.
l'd untuk perhatian anda, sila. Kami memohon maaf atas keterlambatan.
Kami akan berlepas Wichita Airport shortly.
Terima kasih atas kesabaran anda.
l tahu dasar atau apa sahaja dan ia hanya kerja anda,
-Tetapi ia jenis daripada lumpuh. -Sekali lagi, saya memohon maaf.
Fitz. Apa yang anda lakukan?
Ia tidak hairanlah-syarikat penerbangan akan keluar dari perniagaan.
Kami telah dibersihkan ke landasan.
Terdapat tiada siapa di atas kapal terbang.
Kapten telah dihidupkan''mengikat tali pinggang keledar "tanda.
Sila terus duduk sehingga tanda-tanda yang telah dimatikan
dan ia selamat untuk bergerak kabin.
l'm Jun, dengan cara.
l'm Roy Miller.
-Nice to meet you. -Lt 's very nice to meet you.
Tequila pada batu?
Yeah. Hanya dalam masa yang sama, terima kasih.
Jadi, kakak anda berkahwin esok?
-Excuse me? Anda kakak.
Dia berkahwin esok. Tahniah.
Ya, terima kasih.
Anda tahu, Roy, l'm pembohong yang buruk.
l'm maaf, bagaimana itu?
April adalah berkahwin, tetapi tidak sehingga hari Sabtu.
Anda telah saya tertipu.
Well, saya mempunyai hari esok yang sesuai. Jadi, saya lakukan, sebenarnya, terpaksa pulang ke rumah.
l berharap ini tidak gonna menjadi penerbangan kasar.
Ia mungkin.
Wichita adalah cara lama untuk pergi untuk karburetor.
Ia bukan hanya karburetor apa-apa. Memang dius triple.
l'm memulihkan GTO '66.
Dan Kansas mempunyai sekerap yang terbaik.
Betul ke?
Ayah saya mempunyai garaj,
dan apabila saya seorang kanak-kanak, beliau membeli casis ini.
Beliau digunakan untuk membawa kami ke ela, dan mencari bahagian-bahagian, anda tahu?
Beliau meninggal dunia pada tahun '98,
dan sekarang pada April ini berkahwin, saya hanya digambarkan, mengapa tidak menyelesaikannya,
memberi seperti beliau sebagai hadiah perkawinan?
Jenis seperti yang hadir dari ayah kami, juga, anda tahu?
Itu bagus.
-Yeah. -Yeah.
l digunakan untuk berfikir bahawa
suatu hari nanti, apabila bahagian terakhir masuk,
l hanya akan memanjat ke dalam bahawa GTO dan mula.
Hanya memandu dan memandu dan memandu, dan hanya menyimpan memandu
sehingga l sampai ke hujung Amerika Selatan.
-Cape Horn. -Yeah.
Terdapat pulau yang indah di bawah sana. -Yeah?
Lanun pulau.
Ya, "suatu hari nanti." Perkataan yang berbahaya.
Berbahaya?
Memang benar - benar hanya kod untuk''tidak pernah. "
Saya fikir banyak perkara mengenai perkara-perkara l telah tidak dilakukan.
Menyelam di Great Barrier Reef. Ride yang Orient Express.
Live di Amalfi Coast dengan apa-apa tetapi motosikal dan ransel.
Mencium orang yang tidak dikenali di balkoni Hotel Du Cap.
Di mana?
Selatan Perancis.
Bagaimana pula dengan kamu? Apakah senarai anda?
Baiklah, anda kedengaran agak baik.
Wow.
Thanks.
Memang tidak ada masalah.
l'hanya akan meletakkan ini di sini, jika tidak apa-apa.
Anda tahu apa?
l'm gonna kembali dan menggunakan tandas.
-L 'akan membantu anda. -Terima kasih.
Banyak pergolakan, kan?
-L akan keluar dalam satu minit. -Pasti
"Kiss orang yang tidak dikenali di balkon''Hotel Du Cap?
l bermakna, apa jenis garis?
l bermakna, ia, seperti, satu barisan yang benar-benar baik.
Nyonya? Nyonya?
Adakah anda melihat tangannya, mana-mana secara kebetulan?
Mereka hanya, seperti, merampas beg yang kanan daripada udara.
Kilat-cepat refleks.
Tidak sejuk.
Okay.
Ini akan membantu.
Mencukupi. Memang, Roy.
Ya, saya setuju. Mencukupi.
Di mana Zephyr?
Mengapa gadis dalam kapal terbang? Beritahu saya.
Mengapa Fitz meletakkan dia di atas kapal terbang?
Jangan bergerak, Miller.
Jadi apa yang anda nak buat? Apa yang anda nak buat?
Anda hanya gonna membiarkan peluang ini lulus anda?
Tidak, tentu saja anda tidak.
Anda gonna berjalan melalui pintu itu, anda akan mendapatkannya betul.
Ia bukan pengutipan ternak untuk ditandai pertama anda, wanita.
Hey.
l memutuskan untuk menyertai anda.
l'm maaf. l.. .
-Tidak, tidak, tidak .. . lt hebat. -L 'm maaf.
lt adil, seperti, tequila dan ketinggian dan segala-galanya.
Ada sesuatu l'telah Harus memberitahu anda.
Apa? Oh, saya, Tuhan anda di dalam suatu hubungan. l'm maaf.
Tidak, tidak, tidak. Itu bukan sahaja.
Okay, l'm semua telinga. Apakah ia?
Adakah kita mendarat?
Tidak, tidak lagi.
Tidak?
Mendengar, tidak perlu panik. l telah
terkandung situasi.
Situasi?
Yeah. Kami telah kehilangan juruterbang.
-Di mana mereka pergi? -L bermakna, mereka akan mati.
Para juruterbang mati. -Shot. Memang .. .
Ditembak?
Oleh WHO?
Well, saya.
Sebenarnya, saya menembak juruterbang pertama.
Dia menembak juruterbang kedua sengaja. Ia hanya
salah satu perkara-perkara.
Serius, ini adalah besar!
Benar-benar, l'm melegakan anda mengambil ini dengan baik.
Di manakah anda hendak pergi?
l'm gonna pergi memeriksa perkara dan berfikir tentang pendaratan.
Adakah anda keberatan meletakkan tali pinggang keledar anda bagi saya?
-Itu akan menjadi besar. -Yeah.
Ini adalah pelik.
Mayday. Mayday. Ini adalah Midland Air 77 AS berat.
Apa yang berlaku? Semua orang mati di luar sana!
Ayuh. Duduk. Mayday, mayday, mayday.
-Semua orang 'mati di sini. -L 'm mengisytiharkan kecemasan.
-Oh, Tuhan saya! Adakah kita akan turun? -L 'minta maaf?
Adakah kita akan turun?
Tidak, Jun, ia hanya keturunan pesat. Sila duduk.
Sila nyatakan kecemasan anda, Midland 77.
l'm maaf, Saya fikir l'telah mendengar cukup orang ini.
Adakah anda seorang juruterbang? Siapakah anda?
Tali bahu.
Anda boleh meletakkan orang-orang lebih, dan ia klik kanan di bawah sana.
Anda mahu klik di sana, itu dia.
Okay, l mendapatnya, l mendapatnya. Okay .. .
Gear down, showdown.
Mengapakah kita tidak boleh hanya mendarat di lapangan terbang?
Tidak, tidak, yang tidak akan menjadi satu idea yang baik.
Mereka akan menunggu kita. -Apa yang kamu maksudkan? Menunggu untuk kita?
-Siapa? -Saya fikir kurang anda tahu, lebih baik.
Apa?
Baiklah, kami gonna sentuh di sini.
Oh, Tuhan. Oh, Allah-Ku!
Itu sebuah trak. Itu sebuah trak! -Yeah.
Itu sebuah trak! -Yup.
Itu sebuah trak!
Oh, Allah-Ku! Oh, Allah-Ku!
Itu lengkung. Itu lengkung! -L melihatnya. l lihat.
Oh, Allah-Ku!
Oh, Tuhan!
Baiklah, ini adalah baik.
Apa yang baik?
Minum sedikit-sedikit itu.
lt'll menghilangkan kegembiraan.
-Adakah anda ditembak? -Ya, bagaimana pula?
Ia hanya mengikis. Itu berita baik.
Jun, kita perlu
membincangkan apa gonna berlaku seterusnya.
Anda perlu pergi ke hospital. Penjara, mungkin?
Sesetengah orang gonna datang mencari anda sekarang. Orang jahat.
Anda tahu, Saya rasa yang aneh sedikit.
Ya, yang akan lulus sekali anda tertidur, yang perlu dalam beberapa minit.
-Apa? -L perlu anda untuk mendengar, June.
Adakah anda dadah saya?
Ya.
-Anda drugged saya. Ya, ia adalah untuk kebaikan anda sendiri.
Sekarang lihat. Orang-orang ini jahat
yang akan datang dan melihat anda, mereka akan meminta anda tentang saya. Okey?
Dan anda perlu untuk memberitahu mereka yang anda tidak mengenali saya.
Bulan Jun? Jun? -Okay.
Anda perlu memberitahu mereka anda tidak ingat apa-apa.
Dan anda perlu mengelak daripada mendapat apa-apa di dalam kenderaan dengan mereka di semua kos.
Okay, yang''mereka''?
Well, mereka orang-orang yang serius, June.
Mereka mungkin akan mengenal pasti diri mereka sebagai agen persekutuan, dan mereka akan DLP anda.
Dip me? Dalam apa?
Dis-lnformation Protokol. Mereka akan memberitahu anda cerita tentang saya.
Tentang bagaimana l'm mental yang tidak stabil, paranoid.
Bagaimana l'm ganas dan berbahaya, dan semuanya akan bunyi yang sangat meyakinkan.
l'm sudah yakin.
Ada beberapa yang sama DLP kata kunci untuk mendengar.
Dengan meyakinkan kata-kata. Kata-kata seperti,''stabil,''''selamat,''''selamat. "
Jika mereka mengatakan kata-kata ini, terutamanya dengan pengulangan .. .
Okay.
... Ia bermakna mereka akan membunuh anda.
Oh, Tuhan!
Atau pelatih anda di tempat luar pesisir untuk tempoh yang sangat lama.
-Okey? -Okay.
Kini, tinggal dengan saya. Jika mereka memberitahu anda, anda akan selamat .. .
Jika mereka beritahu saya l'm selamat,
mereka akan membunuh aku.
-Don 't dalam apa? -Kenderaan.
Mana-mana kenderaan. -Okay, mana-mana kenderaan.
-Just dijalankan. -L 'jangka akan.
-Main. -Main.
Dan jika mereka meminta anda tentang saya .. .
Saya tidak tahu anda. l tidak tahu sama sekali.
Siapakah anda, Roy?
... Percampuran hujan dan salji, baik untuk negara ski, tetapi mungkin ...
Terima kasih, Andrea. Anda dialu-alukan.
Sekarang, kembali ke berita utama kami pagi.
Berikut adalah Bradley Moss, dengan laporan-the-scene.
Menurut sumber FAA, pada kira-kira 7: 30 malam tadi,
kenalan semua telah hilang dengan jet Boston terikat komuter dari Wichita.
Pesawat itu nampaknya melalui satu kawasan pergolakan
dan mungkin telah bertemu dengan ricih angin
atau ribut petir yang menyebabkan kegagalan elektrik.
Sekarang, ini semua sangkaan semata-mata pada titik ini,
kerana semua yang kiri ialah kawah di kebun jagung lndiana.
Datang!
Rodney?
Berterima kasih kepada Tuhan. l ingin memastikan kamu adalah okay.
Ya, mengapa?
Anda berada dalam penerbangan itu dari Kansas, betul-betul?
-Yeah. -L melihat berita-berita tentang kemalangan.
Apa berita? Apakah kemalangan?
Bagaimanapun, anda hidup. -L 'hidup m, yeah.
Pasti, cuaca sejuk. Hei, tetapi, Jun, anda tahu .. .
l memberitahu diri sendiri bahawa jika l dijumpai anda hidup,
l itu akan meminta anda untuk makan malam.
Bagaimana pula l hubungi anda kemudian, okey?
Ia hanya satu lagi hari. Ia hanya hari biasa. Okay.
Dia bergerak.
Wow!
Dan Harus suka but.
Ya, anda tahu.
l janji l'akan memakai kasut tumit pada hari.
-Hei. Bolehkah l bercakap dengan anda untuk kedua? -Yeah.
Jadi, hujung minggu ini, saya memikirkan Dad, GTO.
-Betul ke? Ya, hanya duduk di sana.
Dan saya tertanya-tanya bagaimana anda akan merasa kira-kira mungkin menjual.
Anda ingin menjual Dad, GTO?
Ben dan saya, kita benar-benar mahu tempat kita sendiri.
Maafkan saya?
Excuse me. Sesiapa di sini tergolong kepada trak yang biru yang diletakkan di luar?
Ya, mengapa? -Anda 'semula untuk mendapatkan tiket.
-Pemikiran l meletakkan pihak yang cukup di sana. -Yeah.
Saya tidak suka endapatkan tiket.
Excuse me.
Sila melangkah masuk ke dalamnya, terlepas.
Izinkan saya pergi merebut beberapa perkara.
Miss kawasan-kawasan perlindungan, baik petang. Khas Agen-in-Charge, Fitzgerald.
Adakah anda akan menyertai kami dalam kereta sebentar?
Kami tahu anda berada dalam penerbangan dengan dia malam tadi.
Yang terhempas.
Siapakah anda sekali lagi?
FBI. Anda tahu Mr Miller.
Tidak, saya tidak.
Kami berbual-bual sedikit sebelum cagaran, tetapi .. .
l lihat. Dan apabila anda berada dalam penerbangan, apa yang berlaku itu? Lebih berbual?
-Ls ini lucu kepada anda? -No.
Dia berbahaya, kawasan-kawasan perlindungan Miss, dan di luar kawalan.
Beliau berkata bahawa anda hendak mengatakan dia gila.
Jadi, anda tidak bercakap dengannya. Dan kira-kira saya, tidak kurang.
No, bukan anda, khususnya.
Kira-kira siapa, maka?
Simon Feck?
l tidak tahu siapa yang.
Lihat, semakin benar-benar berpintal di sekeliling, dan berfikir l l mungkin perlu memanggil seorang peguam.
Kami akan membawa anda ke lokasi yang selamat, kawasan-kawasan perlindungan Miss, sehingga Miller terkandung.
Kurang lebih selamat.
Dengan anda? -Ya, nyonya.
Anda ingin memberitahu saya di mana kami pergi?
-Fellas? Bimbang-Don 't, miss, anda selamat.
Maafkan saya?
Anda akan selamat dengan kami.
l mahu tahu di mana kami akan.
Hanya jalan pintas sehingga keadaan stabil.
Kami akan menjaga keselamatan kamu.
Anda berkata bahawa sudah.
Kerana l bermakna.
Apakah Jackson lakukan?
Shooter! Shooter! Mengelak! Mengelak! Shooter di lebuh raya bebas bahagian.
Dot di belakang anda!
Ikut saya, sekarang!
Adakah anda gila? l'm tidak akan pintu itu!
Oh, Allah-Ku!
Dapatkan kaki anda .. .
-Oh, Tuhan saya! Hei, Jun!
-L tidak dapat melihat! -Anda lakukan hebat.
-L tidak dapat melihat! Keluar dari jalan! Buka pintu.
-L tidak boleh mendapatkan kakinya daripada gas. -Buka pintu, Jun.
Buka pintu, Jun. Itulah pakaian yang indah, dengan cara.
Yang kedua.
Oh, Allah-Ku!
l benar-benar tahu apa yang anda bercakap tentang. begitu membosankan lt, saya tidak boleh tahan. Sama sekali.
Terima kasih.
Siapakah anda?
Oh, Tuhan!
Apa yang anda lakukan?
-Hi, June. -Move keluar dari jalan, saya tidak dapat melihat!
Sila membuka kunci pintu, June.
Membuka pintu. Dengan cara ini, saya boleh membantu anda.
-L tidak boleh melepaskan! -Anda perlu untuk membiarkan pergi, June.
Jun, pintu! -Got ia!
Hanya tarik alih! Oh, Allah-Ku!
Ayuh. Ayuh. Ayuh. Yup, di sini.
Hak di sini. Hanya tinggal turun, anda berbuat baik.
Di sini, pegang ini. Well, baik, baik.
Daftar keluar ini.
Nice.
Guys ini adalah dimuatkan untuk menanggung.
Yang anda lakukan dengan baik, Jun.
Memandu Cemerlang. Lebih lelaki yang mati, tidak kurang.
Anda semulajadi.
Itu pakaian yang indah.
ls bahawa untuk erkahwinan April?
-Sabtu? -Yeah.
Ya, yang akan baik. -Yeah.
Sila berhenti orang-orang menembak, okey?
-Just menghentikan orang menembak. -L memahami.
Anda terkejut.
Berapa kira-kira anda tinggal di sini
manakala l pergi mempunyai perkataan dengan lelaki di dalam terowong.
-Okey? -Okay.
Sebenarnya, l'm gonna pergi menembak mereka. l'akan segera kembali.
By the way, masa anda apabila anda membuka pintu itu .. .
-Okay. -.. adalah luhur.
Anda menyelamatkan kami, saya berharap anda tahu bahawa.
-Anda menyelamatkan kami. -Okay.
Hey! Hey!
Oh, menembak.
Hei, tunggu!
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Oh, tidak.
Maafkan saya, maaf.
Nah.
Jun?
-Rodney? Dia di gym. Di sana.
-Hey! -Hey!
Apa yang anda lakukan di sini?
Hei! Yang a.. . Hey, guys, bertanya khabar Jun.
Itu pakaian. -Terima kasih.
-Semua hak semua? -Yeah.
Tidak, ia itu .. .
Memang rumit.
Anda tahu apa? l'telah merasai cara yang sama.
Anda mahu bercakap?
Mungkin lebih pai beberapa?
Pandangan saya adalah .. .
Pandangan saya, nahas kapal terbang membuatkan saya berfikir
tentang break-up kami.
Anda tahu, mentol ini pergi, bing!
''Rodney, mengapa kamu berputus asa? Anda pasif. "
"Mendapatkan kembali kerana dia tidak mahu cincin itu."
''Jadi Jun tidak mahu terlibat sekarang,
''Dan yang mengangkat tema anda ibu keluar. Masalah besar!
''Bagaimana pula dengan semua perkara yang anda dan Jun mahu lakukan bersama-sama, kan?''
Senarai kami, anda tahu?
Seperti perkhemahan di Vermont dengan abang dan Sheila saya dalam Winnie baru mereka.
Tiket untuk Blue Man Group, pelancongan battlegrounds.
l mahu bercakap mengenai kejadian pesawat. Okey?
Pasti, bagaimana tentang perkara ini?
saya di atasnya. l bermakna, di dalamnya.
l bermakna, saya di dalamnya.
Oleh itu, anda berada dalam nahas kapal terbang?
saya tidak sepatutnya berada pada satah itu, tetapi saya di atasnya,
dan ini lelaki yang semacam ejen rahsia atau sesuatu, dan dia .. .
Dia telah membunuh semua orang di atas kapal.
Dan kemudian dia mendarat kapal terbang. Perkara seterusnya yang anda tahu,
l bangun, l'm di dalam bilik saya. l telah tidak tahu bagaimana l mendapat sana.
Beliau must've drugged saya atau sesuatu. Kemudian saya pergi ke pemasangan pada April ini,
kerana saya telah memakai pakaian yang tidak masuk akal.
Guys lain, ejen-ejen yang lain datang, mereka merampas saya.
Perkara seterusnya yang anda tahu, l'm di Auto Kecurian Grand pada l-93.
-Mengapa kamu menyentuh tangan saya? Kerana l'm di sini untuk anda.
-Jeez, anda begitu tertekan! Well, yeah!
-L faham. -Betul ke?
l memahami sepenuhnya. l bermakna .. .
Wow, Jun. -L tahu.
- Adik perempuan berkahwin ... . Lt 'seperti .. .
-.. dan bahawa tekanan. -Apa yang anda bercakap mengenai, Rodney?
Anda tidak mendengar apa yang saya cakapkan.
Tidak, saya tidak. Lihat, saya mungkin akan dengan cara yang sama dalam situasi itu.
Apa yang saya boleh lakukan untuk membantu? Menubuhkan? Kita boleh membawa lelaki ke atas .. .
Tidak, tidak, tidak. Okay.
Oh, Kristus.
Hi, Jun. Lihat, l.. .
l'm maaf jika l'm mengganggu apa-apa, tetapi .. .
l'm Roy Miller.
Rodney Burris.
Rodney, hi. How are you?
Kami kehabisan masa, dan mungkin l tidak membuat ia cukup jelas,
tetapi kami gonna telah melekat bersama-sama sedikit, kerana kami .. .
Anda tahu, keadaan kita.
kes Dalam anda tidak notis, Rodney bomba, okey?
Jadi dia sempurna mampu mengendalikan apa-apa keadaan yang timbul.
Thank you very much, anda boleh meninggalkan kita semata-mata.
l telah tidak syak lagi.
Sejak saya kanak-kanak kecil, saya mempunyai kehormatan besar untuk bomba.
-L menghargai. -Fakta perkara itu,
-L tidak fikir anda semua akan dibayar cukup. Ya, kita tidak.
Anda di Enjin 10.
Yeah, Engine 10.
Yeah. Adakah anda mengambil peperiksaan leftenan anda lagi?
M-l 'bekerja di atasnya. -Yeah? Bagaimana itu?
Memang anjing betina.
Adakah anda pernah melakukan lawatan di dalam dewan itu, apakah ia?
Grove Hall, yang mana tindakan itu. lt cara yang paling pantas menaiki tangga.
-Rodney! -House of Flames!
l sering berfikir l.. .
l sepatutnya bomba.
Rodney, ini adalah lelaki.
Apa?
-Ini adalah lelaki itu. -Apa? "Ini adalah" lelaki?
l'm maaf, yang anda?
l'm dia?
-L 'm lelaki. Ini adalah lelaki itu. -Ini adalah lelaki itu.
-L 'm lelaki.
-Anda seorang lelaki.
-L 'm lelaki. -Dia lelaki itu! Dia lelaki itu!
-Rodney, apapun yang terjadi .. . -Tuhan.
-Sila untuk keselamatan anda sendiri .. . -Rodney, apapun yang terjadi,
-Anda perlu tahu .. . -.. Sila tinggal di barung itu.
Apa yang kau cakapkan ni?
Tunggu!
Everybody! Semua orang turun.
Dapatkan turun, turun, turun! Semua orang turun.
Rodney, turun, atau l akan meniup kepalanya.
l'akan meniup kepalanya.
Apa yang l berkata?
Rodney, apa yang l berkata?
-Just bertenang, buddy. -Jawapan!
Maaf, saya fikir anda telah membuat satu langkah.
Maaf. lt semua betul, saya fikir beliau telah membuat satu langkah.
Membuat pai sedikit. Pai untuk semua orang. Semua orang.
Setiap orang mendapat pai, okey? Tiada ais krim, mod la.
Melemahkan kaki, orang-orang. Lincoln tahu. Memang kenapa mereka sampai kepadanya.
Tiada siapa yang mengikuti kita, atau l membunuh diri saya sendiri dan kemudian dia.
Masuk dalam kereta. Sila. -No.
Watch kepala anda.
Kami di 560 Harris. Mereka sedang masuk ke Volvo biru.
-Rodney! Rodney! -Rodney?
Oh, Allah-Ku! Rodney!
lt mengapa. Lihatlah saya.
-Okay. Lihatlah saya, mengapa. -Shit!
l menembak anda melalui dan melalui. Tulang Tidak, tempat berhampiran arteri femoral, okey?
All right?
Ini adalah gonna menjadi lebih baik untuk kamu daripada Grove Hall. Memang semua yang baik.
Okey? Anda yang baik?
-Baik? -Baik.
Baik?
Terdapat empat kamera keselamatan di restoran itu, Jun.
Sekarang terdapat bukti yang anda tebusan saya.
Oleh itu, kita telah dibersihkan nama anda, dengan penduduk tempatan, sekurang-kurangnya.
Anda tahu? Memang permulaan. Sesuatu untuk dijadikan asas.
-Anda menembak Rodney! -Ya, saya masih.
Tetapi saya bertanya kepadanya untuk tinggal di ruang pameran.
Anda menembak Rodney!
Ia mungkin perkara yang terbaik yang pernah terjadi kepadanya.
Ya, betul, kerana kita semua perlu mendapatkan ditembak setiap sekarang dan kemudian!
Rodney .. . Rodney adalah seorang lelaki yang baik, Jun.
Tetapi tidak benar-benar sesuai untuk anda.
l bermakna, anda tahu, pada pendapat saya. Tetapi lelaki yang baik.
Mengambil peluru, beliau gonna menjadi seorang wira. Mungkin mendapat kenaikan pangkat.
-Stop kereta. Hentikan kereta. -Apa?
Hentikan kereta. Hentikan kereta. Hentikan kereta. Hanya berhenti kereta!
Jun, saya faham anda mahu Antipeluru.
l lakukan, saya ingin mendapatkan Antipeluru. Sila, Roy.
Bolehkah anda menghentikan kereta, sila? Sekarang!
l'm tidak salah satu l''orang-orang memberitahu kamu "jenis guys,
tetapi saya telah memberi amaran kepada anda untuk menetap di luar pesawat itu malam tadi.
Bila?
Baiklah, apabila saya berkata, "Kadang-kadang perkara yang berlaku atas sebab-sebab."
Itu bukan amaran. Ini bukan amaran, Roy!
Itu seperti ungkapan needlepoint atau pelekat bumper.
Next time, cuba,''Jun, jika anda di pesawat ini, anda fucking akan mati! ''
Anda tahu, Roy, mungkin mereka maksudkan apabila mereka berkata l yang akan selamat.
-Anda benar-benar bermaksud itu, June? -Yeah!
Adakah anda berasa selamat dengan mereka? -Selamat daripada l lakukan sekarang!
Okay, okay. Baiklah.
Hanya supaya anda faham,
sekarang, di luar sana, anda sendiri, jangka hayat anda seperti di sini.
Dengan saya, di sini. Tanpa saya, di sini.
Dengan saya, tanpa saya. Dengan saya, tanpa saya.
Jadi .. .
l tidak akan menasihati ke rumah. Tetapi, anda tahu, ia terpulang kepada anda.
Jadi sekarang saya perlu kereta lain, terus bergerak.
Orang lain adalah bergantung kepada saya. Seseorang yang hidup dalam bahaya.
Seseorang yang amanah saya. Tiap-tiap sisa l kedua mengejar anda,
l'm membiarkan dia turun.
Rodney, mengapa anda membuat panggilan ini yang berani untuk melompat ke dalam tindakan?
Well, saya tidak berfikir.
l hanya melakukan apa yang mana-mana orang yang akan lakukan dalam situasi itu, anda tahu?
-L melompat ke dalam tindakan. -Terima kasih.
-Like anda berkata, ia benar-benar kerja. -Anda harus sangat bangga.
-Terima kasih. Baik kerja.
Ia benar-benar tidak cedera. Ia adalah jenis seperti sengatan lebah.
Apakah ahli bomba berani.
Doktor memberitahu saya Rodney akan menjadi baik-baik saja, hanya luka daging.
Boston wira berwarna biru yang benar. Kembali kepada anda, Don.
Ini adalah apa itu semua.
Itu, di sana, apa yang semua mahu.
A Burger King mainan?
Buka.
Memang hangat. Apakah ia?
Bateri.
Bateri?
lt kod nama Zephyr. Tidak Duracell purata anda.
output yang lebih tinggi lt. Jangan sekali-kali kehabisan.
Apa yang kamu maksudkan, "tidak pernah"?
Bahawa benda kecil adalah sumber tenaga yang pertama terus-menerus sejak matahari.
Jadi, apa, lampu suluh anda tidak pernah kehabisan jus?
Ia boleh kuasa lebih banyak daripada lampu suluh, June.
Betul ke? Berapa banyak?
Bandar kecil.
Kapal selam yang besar.
Memang besar.
Lelaki yang mencipta
hampir tidak keluar dari sekolah menengah.
Simon Feck.
l ditugaskan dengan ejen yang lain untuk menonton dia di kemudahan, makmal di Wichita.
Dan lelaki yang lain, ejen itu, adalah lelaki yang dipilih anda pagi ini.
Fitzgerald.
Beberapa minggu lalu, saya mendapat tahu dia akan menjual bateri
dan membunuh Simon.
Jadi l mendapat Simon keluar dari sana,
meletakkan dia kurang lebih selamat dan kembali untuk bateri.
Dan Fitz saya. Dibuat ia kelihatan seperti l pergi penyangak.
Itulah apabila l bertemu anda.
Jadi .. .
Jadi, apa yang seterusnya? l bermakna, apakah rancangan itu?
Saya fikir kita berehat,
mengambil Simon, dan mendapatkan anda semula untuk perkahwinan kakak anda.
l'm yang agak baik pada apa yang saya lakukan, June.
Dan malam ini, kita akan selamat.
Penghormatan Pengakap.
Selamat dan terjamin?
Malam yang baik, Roy.
Adakah anda benar-benar sebuah kegiatan Pengakap?
Eagle Scout.
saya Pandu Puteri.
Itu sejuk.
Malam yang baik, Roy.
Pai untuk semua orang. Semua orang.
Setiap orang mendapat pai, okey? Tiada ais-krim ...
Jadi, apa yang anda fikir? Adakah kita melihat pemain lain?
Kami sedang mencari bidak. l bercakap dengan dia, jadi dia.
Beliau memiliki garaj, pasport tidak, pergi mana-mana, mana-mana.
Dia tidak ada sesiapa.
Anda telah dua langkah di belakang kerana ini bermula, Fitz.
Adakah anda pasti seseorang itu tidak membawa anda ke sekolah?
Bersih najis ini.
Ini adalah sebuah rumah yang selamat?
Simon!
Simon?
Tinggal berhampiran.
Hei, Simon, ini tiada masa untuk bermain.
Apakah semua ini?
Simon. Memang apa yang dilakukannya.
l'm lewat, dan dia hilang.
Simon.
"Made in Austria."
Siapakah orang-orang ini? Adakah mereka guys Fitzgerald?
Tidak, ia guys yang lain.
Lain-lain orang jahat?
Lebih buruk lagi guys. Pegang mags saya.
Lebih buruk lagi guys?
Kini, saya memerlukan anda untuk mendengar dengan teliti. Adakah betul-betul sebagai l berkata.
Kepada tiga, l'm gonna meletakkan penutup,
maka kami gonna lari kepada orang-orang rak di sana.
Okay.
-Okey? -Yeah.
Anda bersedia? -Yeah.
Satu .. .
Oh, Allah-Ku!
Maaf. l panik.
Apakah nombor yang anda ingin? -Let 's melekat dengan tiga, ia baik.
Okay. Satu .. . Dua .. .
Tiga.
Guys ini adalah mewah. Mags.
Boleh lelaki Antonio Quintana. Beliau seorang peniaga senjata Sepanyol.
Beliau juga mahu bateri.
Siap?
-Let 's bergerak. -Okay.
Jun. Jun!
Bagaimana neraka kita gonna keluar dari sini?
Dan di mana neraka adalah Simon?
Saya tidak tahu lagi, tetapi dia meninggalkan mesej.
Mesej? -Tunggu.
Apa yang saya perlu anda lakukan sekarang adalah tunggu di sini.
-Apa? -Yeah. l'm akan menemui jalan keluar.
-L tidak boleh tunggu di sini! -L 'akan segera kembali.
Tunggu! Roy!
Hanya mengambil ini.
Roy?
Shit.
Jun?
Jun! Jun! Jun! Jun!
Jun!
Sila berhenti menyebut nama saya.
Anda terus menyebut nama saya, ia freaking saya keluar.
-Okay. l memahami. -Okay.
-Minum ini. Apakah ia?
Brotine sifar. Mereka akan merokok kami dengan D-5.
Oh, yeah.
Di mana anda?
Oh, tahi.
-L 'm maaf. -Oh, tidak.
Mereka akan datang.
Jun.
l tahu ini kelihatan buruk,
tetapi kita akan keluar dari sini
dalam beberapa minit.
l mendapat ini.
Kami Harus pergi, Jun. Di sini, l'akan membantu anda.
Kami telah terjejas!
Tetapi mengapa!
Kami mendapatkan melalui ini, kami ke rumah percuma!
Ready, set, pergi!
Kami hampir sampai di sana.
Hei, di sana, kepala mengantuk.
Berapa lama l telah keluar?
Lapan belas jam.
Jika am l?
Tempat saya.
Kami di luar grid.
Tiada siapa yang menemui saya di sini.
Malu kita tidak boleh tinggal lebih lama. Kami mendapat satu pertemuan dengan Simon.
Dia halus. l digambarkan keluar kod.
Dia tergila-gila kereta api.
Beliau menggunakan l pasport memberinya dan pergi ke Austria.
Anda drugged saya sekali lagi, Roy.
Yeah.
Anda tidak boleh melakukan itu.
, Anda tidak menangani dengan baik.
l'm tidak pasti, jika anda sedar, jika mereka telah membiarkan anda hidup.
Apakah am l memakai?
Bikini A. Kami di kawasan tropika.
Bagaimana l mendapatkan dalam bikini?
Jun, l'telah dilatih untuk hapus bom di padang hitam
dengan apa-apa tetapi pin keselamatan dan Mint Junior.
Saya fikir saya boleh masuk dan keluar beberapa pakaian tanpa
cari.
l'm tidak mengatakan bahawa apa yang saya lakukan, tetapi .. .
Okay. Maaf. Reflex.
l berhak itu. Memukul saya lagi.
l tidak akan berhenti.
Jun.
Jun?
Jun!
... Klip kertas dan Mints Junior .. .
''Tidak bahawa l'm mengatakan bahawa apa yang saya lakukan. "
Shit!
ls ini telefon beliau?
Berjaga-jaga pergerakan.
Amapola.
Itu '67 Grand Prix.
l fikir kami grid.
April.
April?
April! saya tahu! Tidak, l'm okay! Dengar, April .. . April? April?
April, anda boleh mendengar saya? April!
April, anda .. .
saya tahu! Tidak, l'm okay! Dengar, April ... April?
April, anda boleh mendengar saya? April!
Kita tidak tahu, Antonio.
Kami mengesan telefon kepada Azores. Kami yang berada dalam lingkungan jarak sekarang.
Dapatkan kepada mereka sebelum agensi.
Pemasaan yang sempurna. Makan tengah hari siap.
Anda mesti dahaga.
Memang kelapa. Memang telah dimuatkan dengan elektrolit.
Hanya .. . Whoa. Okey?
Okay. Hanya .. . Whoa.
Yeah?
Yeah!
Hey. Anda mendapat kemahiran.
My ayah mahu kanak-kanak lelaki. -Yeah?
-Biar saya pergi. Anda boleh keluar pada bila-bila masa yang anda mahu.
l'akan menunjukkan anda.
Tangan seperti Houdini.
Pusingkan tapak tangan anda ke bawah,
dan semua sekali gus,
membuang tangan anda ke tanah dan pinggul anda kembali.
Nice.
Yang baik.
Siapakah anda?
Benar-benar.
Saya tidak faham.
Ikut saya.
Saya tidak faham. l datang dalam bersih.
Telefon bimbit saya selamat. Memang selamat. Melainkan anda membuat panggilan.
-Dan anda tidak membuat panggilan. Tidak, saya tidak membuat panggilan.
l mengambil panggilan.
Anda mengambil panggilan?
Ia adalah satu cepat.
Anda .. .
Ayuh.
l pemikiran kita grid,
Dan kemudian telefon berdering. -Lt 's okay.
Ia adalah kakak saya dan saya terpaksa mengambil panggilan.
-Anda tahu? Saya tidak mahu dia risau. Watch langkah anda.
Tidak, tidak, tidak .. .
l tidak boleh masuk ke dalam. l tidak boleh masuk ke dalam perkara itu.
l tidak boleh masuk ke dalam.
Jun. Roy .. .
Baru, sila, mengetuk saya keluar. Gunakan broton-tujuh atau apa sahaja.
-Lt 's okay. -Anda meraih leher saya.
Anda bertanya kepada saya tidak kepada dadah anda.
Okay, baik.
Tangan seperti Houdini. Tangan .. .
Roy?
-L tidak dapat merasakan wajah saya! -Okay, masa.
Okay, Simon .. .
Roy, tarik ke atas perkara ini .. .
-Kami berkata 10 minit. -Tarikan terhadap perkara ini.
-Ia boleh tarik sehingga kepada 50,000 tan metrik! -L.
Memang diesel hidraulik!
Adakah anda ingin melihat Zephyr anda?
Ya.
-Maafkan saya. -Guten Morgen, miss.
Bolehkah kamu beritahu saya di mana kita berada?
Pada masa ini, terlepas? Kami di Austria.
Austria, kan?
Adakah anda suka sarapan beberapa, ketinggalan?
Ya, yang akan menjadi besar. Thanks.
Okay, l'm gonna mempunyai beberapa lempeng,
telur aduk .. .
-Telur aduk. -.. dan .. .
Dengan segelas susu.
Dan segelas susu.
Bolehkah saya mendapatkan Wallbanger Harvey? -Sudah tentu, tuan.
Anda tahu, statistik, anda banyak yang lebih cenderung untuk mati menunggang kereta api
daripada apa-apa bentuk pengangkutan yang lain.
10,3 kali lebih besar daripada mati di atas kapal terbang.
Simon?
Simon Feck?
Ya.
Nama saya adalah bulan Jun. l'm kawan Roy Miller.
Pernahkah anda menemuinya lagi? Pernahkah anda melihat dia?
Tidak, tidak lagi.
-Don 't anda mahu menjawab? -Yeah.
Tetapi saya tidak boleh.
l'm tidak sepatutnya.
Ia mungkin akan Roy.
Ya, tetapi dia memberitahu saya untuk tidak menjawab telefon, kerana isyarat yang boleh dikesan.
Betul. Sudah tentu.
Adakah Roy berlaku untuk memberitahu anda mengenai rancangan itu di sini?
Adakah kita sepatutnya untuk bertemu dengannya di sini, atau .. .
Apa yang kamu mengatakan minuman itu?
-A Harvey .. . -Lt 'Harvey Wallbanger.
Adakah anda hanya pesanan daku dari orang-?
Kerana ia kelihatan hebat.
l'hanya akan segera kembali. Anda hanya tinggal di sini selama satu saat.
l'akan segera kembali.
Sesuatu yang tidak kena. lt semakin panas, Roy.
Dia tidak menjawab telefon beliau.
-L memberitahu dia tidak. Itu .. . -Kami baru sampai di sini.
Bahawa berita baik 's. L-m pasti dia akan hadir. Roy .. .
-L meninggalkan nota Hantar di sana. -Kami mungkin mempunyai isu di sini.
-Suhu .. . Dia lapar .. . Dia lapar.
Memang mendapat terlalu panas. Kita perlu untuk menyejukkan.
Ya, dia telah pergi untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Baik. Ayuh, Simon.
Mei l membantu anda? -Yeah.
l'm berasa sedikit sakit kereta api.
ls ia baik-baik saja jika l hang out di sini buat sementara waktu?
Sudah tentu, saya akan mendapat air.
Di sini anda pergi.
Antonio Quintana mahu tahu
di mana bateri?
Di mana bateri?
l'm maaf, l'm cari ais.
-Roy. -Bernhard.
Miller.
-Salah bilik. -Lt 's okay. lt mengapa.
-Anda tahu dia? -Yeah.
Dia seorang pembunuh, platinum gred. Dia datang untuk mengumpul Simon.
Oh, Tuhan saya.
-Dan untuk membunuh anda. -Bahawa 's Simon?
Ya, Jun, Simon. Simon, Jun. -Hi.
Jeez! l'm okay. l mendapat ini.
Simon, Sila gerakkan.
Anda telah cukup beberapa bola, Fraulein.
Tangan seperti Houdini.
l'm maaf.
Tetapi anda cuba untuk membunuh saya.
Itu menjijikkan.
Oh, Tuhan saya. Hanya mati!
Oh, tahi.
l dapat untuk mendapatkan kalian entah dimana selamat.
Mereka tidak semula pada kereta api. -Oh, benar-benar?
Kamera menunjukkan tiada di stesen terakhir.
Mereka mesti telah mendapat antara berhenti.
Penduduk tempatan telah tidak didapati apa-apa.
Sentiasa klasik, Roy.
Salzburg, Austria. Very nice.
Ya.
Tidak, kami hanya mendapat.
Well, kita berbicara sekarang. Tidak, saya faham.
, Ia baik untuk mendengar suara anda, terlalu, Naomi.
l'akan bertemu dengan kamu di canda. Dengan seberapa segera kerana anda boleh berada di sana.
Memang sebuah bandar yang indah, kan?
Yeah.
Pernah melihat apa-apa cukup seperti itu.
Tidak mempunyai l.
l dapat keluar sedikit.
Okay.
saya memikirkan pesanan beberapa perkhidmatan bilik.
Dan saya fikir mungkin kita boleh makan malam atau sesuatu.
Yang berbunyi hebat.
9:00?
9:00 bunyi yang hebat.
Jun?
Bolehkah anda membantu saya dan hanya menunggu dekat sini? Ia lebih baik.
Oh, yeah, tentu saja. Di mana lagi am l gonna pergi?
See you in sedikit.
Mereka tidak gonna menyakiti anda. Kau terlalu berharga kepada mereka.
Kini, hanya bernafas, mendengar muzik anda.
Di sini, sebagai sesuatu perkara yang sebenarnya, saya miliki itu untuk anda.
saya tahu kamu mahu mereka.
Cool, terima kasih.
Dengar, memerintahkan sebagai perkhidmatan bilik banyak yang anda suka, tetapi tidak meninggalkan bilik.
Okay.
-Kita perlu bercakap mengenai Zephyr kemudian. Dan kita akan.
Anda seolah-olah berbeza.
Adakah l?
Jadi, yang teman anda?
Dia cantik. Berambut perang itu.
Beliau seolah-olah mampu.
l hanya bertemu dia.
Dia tidak ada sesiapa.
Hanya l seseorang meningkat di sepanjang jalan.
Itu memalukan.
Ini semakin membosankan. Adakah kita nak buat berurusan atau tidak?
Jangan bercakap dengan saya seperti itu.
l akan bercakap kepada anda apa-apa cara l sila, Tony.
Kami sama-sama tahu anda bertuah l'm di sini.
l mempunyai bateri. l'm mengikut jadual.
Dunia penuh dengan orang jahat dan orang yang memanggil.
l memahami.
Apa harga anda?
l mempunyai angka dalam fikiran.
Apa yang bernilai kepada anda?
Adakah anda marah mengenai pulau anda, Roy?
Semak, semak, semak, semak, semak, Tony.
l'm lsabel George, Pengarah Perisikan Counter di CLA.
l'm pasti anda.
Ampunkanlah bagiku, l hanya .. .
l hanya tidak tahu apa yang menjadi orang-orang yang beriman.
Baiklah, itulah yang difahami, mengingati bahawa lima hari terakhir
anda telah diberi makan makanan yang mantap maklumat yang salah dan fantasi
oleh ejen kita yang baru-baru ini pergi penyangak.
, Dia berkata bahawa Fitzgerald yang mahu mencuri bateri.
Baiklah, mari kita meneliti fakta-fakta.
Miller memberitahu anda bahawa dia telah melindungi Zephyr daripada orang-orang yang ingin menyalahgunakan.
Tetapi kini dia cuba untuk menjual kepada peniaga senjata antarabangsa.
Antonio Quintana.
Salah satu senjata di Eropah pengeluar utama.
Tanya diri anda, kawasan-kawasan perlindungan Miss,
Roy Miller berkata apa-apa kepada anda yang terbukti adalah benar?
Tuhan, maafkan saya. Tidak, l'm maaf.
Maaf, saya melihat telefon bimbit saya. Saya tidak suka apabila orang berbuat demikian.
Oh, Tuhan saya, l'm maaf.
-Ini semakin menjadi kebiasaan. Ya, ia adalah.
Dia menggunakan anda sebagai keldai membawa bateri melalui keselamatan, kawasan-kawasan perlindungan Miss.
Dia bermain anda.
Dia seorang perisik, yang apa yang dilakukannya. Dia terletak untuk hidup.
Mana-mana kasih sayang, empati, kita melatih bahawa hak mereka.
Apa yang anda bayangkan?
Kedua-dua anda akan bergerak ke kondo bersama-sama, mendapatkan anjing?
Anda tidak boleh hidup dengan dia. Itu fantasi.
Tetapi, anda boleh mempunyai milik anda kembali.
Dia telah pergi lapan minit.
Kami perlu anda untuk mendapatkan semula ke hotel sebelum Miller.
Apakah am l sepatutnya lakukan? -Semua hak, maka.
Pen ini adalah pemancar.
Sebaik sahaja anda mempunyai pengesahan bahawa Miller tidak terselindung Zephyr,
bahawa ia adalah suatu tempat yang berdekatan, atau pada dirinya,
anda boleh mengesahkan ini dengan hanya mengklik butang atas.
l'm maaf l'm lewat.
Semua pergi okay?
Cukup baik.
Memang semakin panas.
Jadi, adakah anda mendapatkan harga anda?
l diikuti anda malam ini.
Anda tidak mempunyai apa-apa untuk berkata?
Berikut adalah untuk Wichita
di mana kita mula-mula .. .
Terserempak dengan satu sama lain.
Adakah anda berfikir bahawa adalah nasib, Roy?
l tidak percaya pada nasib.
Tetapi saya percaya pada nasib.
Saya tidak tahu apa untuk mempercayai.
Yang mana akan mempengaruhi lebih daripada l fikir ia akan.
l'm pulang ke rumah.
Mereka berjanji bahawa jika anda bertukar diri anda masuk, mereka akan melindungi anda.
Saya suka sikap optimis anda.
Tidak pernah hilang.
Dapatkan keluar dari sini.
Dia tiada di sini, tuan.
Adakah mereka memberitahu anda anda pulang ke rumah?
Anda telah melihat bahagian dalam daripada sarang lebah, June!
Anda tidak boleh pulang.
Suspek di atas bumbung.
Oh, tahi.
Pengarah George!
Dapatkan dia di dalam kereta.
Dia menuju ke sungai.
Mengundurkan diri! Beliau mempunyai bateri!
Hey! Hey! Pegang!
Tahan api anda!
Mengundurkan diri!
Beliau mempunyai bateri!
Adakah anda selamat kanak-kanak?
Yeah.
Adakah mereka mencari Roy?
Kami akan mencari badan. Kita perlu.
Dia pergi dengan Zephyr.
Thank you, guys.
Fitz?
Fitz, Saya fikir kita hanya membuat satu pusingan yang salah. Ramstein cara itu, barat.
Saya fikir kami akan selatan.
Anda tahu apa? Anda betul.
Beritahu dia kita kembali di landasan yang betul.
Saya tidak mempunyai bateri, tetapi tiada siapa yang akan mendapatkannya sekarang.
Ya, l'telah mendapat perkara yang seterusnya yang terbaik.
l'akan melihat anda di Sepanyol dalam masa dua hari.
Hei, Wilmer.
-Parti? -Lt baik.
-L melihat kambing masih di luar sana. -Yeah.
l fikir ia adalah hadiah perkahwinan.
lt, tetapi,
Saya fikir saya mahu dia mahu lebih daripada dia mahu.
Okay.
Batu stesen klasik ... Boston,. Berikut adalah Kingsmen.
Ini baru datang?
G-badan Grand Prix. Hud terpanjang dalam sejarah.
Kau menjadi beaut sebenar.
Ru-pa .. . Fee-pa .. . Tidak, ia itu .. .
5826 Amapola.
Itu seperti satu jam dari sini.
Mungkin sebuah rumah yang selamat.
Di sini kita pergi.
Shit!
Status di luar sana? l'm tidak takut untuk menggunakan ini.
Oh, Frank, melihat dia!
l ingin tahu apa yang dia lakukan di laman saya di tengah-tengah malam.
l.. . l mempunyai omboh anda mengarahkan.
Pistons?
Bagi Grand Prix '67.
Molly, saya tidak .. .
Anda semua basah. Sila masuk ke dalam.
Bahawa Pontiac anda di luar sana, Frank, klasik yang sebenar.
l benar-benar cinta sebelum-70-an Prixs Grand.
Jadi, kamu berdua tinggal di sini lama?
Ini tempat lama? lt rumah kita selama 40 tahun.
Duduk, madu. Cookie.
Frank difikirkan kita harus bergerak, tetapi anda tahu apa? l am selesa.
Dan kita mampu untuk tinggal, terima kasih kepada Penerbit Clearing House.
Anda memenangi House Publishers Clearing?
-Dua kali. -Plus, kami memenangi dua loto cepat picks
-Frank tidak ingat membeli. -Oleh kerana saya tidak membelinya.
Oh, yeah, seperti anda tidak memerintahkan omboh di luar lnternet.
Anda tidak tahu apa yang anda menaip ke dalam komputer itu, Frank.
Satu lagi beberapa minit pada pakaian anda, madu.
Jadi,
Roy Miller.
Ini adalah salah satu rumah yang selamat-, tidak?
Bagaimana di dalam neraka yang kau cakapkan ni?
Madu, apa yang ini semua kira-kira?
l'm maaf, saya hanya berfikir, mungkin .. .
l must've mempunyai semua ini salah.
saya hanya mencari beberapa maklumat tentang kawan saya, Roy.
Jika anda ingin menukar, ada bilik serbuk di sana.
Itu anak lelaki kami, Matthew.
Kami kehilangan dia di Kuwait. Ada kemalangan helikopter.
Allah selamatkan kehidupan dua anak kapal itu, dan .. .
Dia hanya sentiasa menjaga semua orang.
Beliau adalah seorang Pengakap Eagle.
Ini telah diambil pada hari beliau mendapat bahawa lencana renang.
Dia boleh berenang jelas merentasi Lake Sunapee
dengan praktikal nafas.
l hanya .. .
l'telah betul-betul kurang ajar.
l'm Jun kawasan-kawasan perlindungan.
Molly Knight.
Ini adalah kawasan-kawasan perlindungan Jun, dan l'm meninggalkan mesej pada mesin saya sendiri
untuk sesiapa yang mendengar panggilan telefon ini.
l telah Zephyr.
l mempunyai Zephyr, dan l'm bersedia untuk membuat urusniaga.
l'm duduk di Route 28, tepat di luar New Hampshire.
Dan jika anda ingin Zephyr,
anda lebih baik datang dan mendapatkan.
Hei, fellas.
Jadi,
anda ingin Zephyr?
l mendapat Zephyr. Memang di sini.
Datang dan mendapatkan.
Ayuh. Mari kita pergi!
Selamat datang ke Espaa.
Hari ini adalah perayaan San Fermin.
Adakah anda pernah melihat perkelahian manusia melawan banteng, kawasan-kawasan perlindungan Miss?
Nama saya Antonio Quintana.
saya tahu siapa anda.
Apa yang dia beri saya?
Memang sesuatu yang kita sedang membangun di syarikat saya.
Sejenis baru serum kebenaran.
Betul ke?
l mempunyai beberapa soalan untuk anda mengenai bateri,
kerana kami kedua-dua tahu apa yang anda berikan kepada lelaki saya adalah jenaka.
l tidak suka you very much.
Orang yang benar!
Baik!
Anda tahu, saya benar-benar seperti Miller, walaupun.
'Sebab, anda tahu, saya adalah salah sama sekali tentang dia di Salzburg.
Beliau mahu saya mendengar bahawa panggilan telefon supaya l itu mengikuti dia.
l'd menghidupkan dia, dan dia boleh membawa saya pulang dengan selamat.
Beliau cuba untuk melindungi saya.
Diam.
Memang gila yang l dapat merasakan begitu berkuasa dan mampu di sekelilingnya .. .
-Shut up. -.. dan lagi dia menjaga saya.
Diam! Di mana bateri? Di mana?
l taruhan anda tidak pernah membuat gadis dadar, anda, Antonio?
Jangan menguji saya, Jun.
Atau ada untuk majlis perkahwinan kakaknya pada masa.
Ia benar-benar perkara-perkara kecil, jujur.
Tetapi mereka mengira begitu banyak. -Cukuplah!
Okay!
Miller telah mati! Roy Miller mati, dia keluar.
Tidak.
Tidak, dia tidak. Dia boleh menahan nafas untuk masa yang benar-benar panjang.
Dia telah mati!
l'm tidak akan meminta anda sekali lagi. Tetapi jika anda tidak beritahu saya apa yang saya perlu tahu,
-Anda gonna die! -L tidak tahu di mana bateri.
Kemudian kenapa anda memberitahu semua orang yang anda telah ia? Mengapa?
Oleh kerana saya cuba untuk mencari Roy.
, Antonio, apabila ada orang jahat seperti anda sekitar, Roy tidak terlalu jauh.
Anda akan mati.
Akhirnya!
Nice to meet you, John.
Antonio.
Terlalu buruk, anda tidak boleh mendapatkan bateri.
Di mana lelaki?
Anda tidak fikir l'hanya d membawa bungkusan itu, adakah anda?
Ayuh.
Mengapa kamu tidak mengikuti aku ke sungai dan membawa wang?
Okay.
ls thatching ini di sini? Kerana l'telah pernah melihat apa-apa seperti itu sebelum ini.
Kami mempunyai seni bina yang benar-benar tua di Boston, tetapi tiada apa-apa jua seperti ini.
Anda benar-benar bernasib baik, kerana tempat ini adalah .. .
Biar saya memberitahu anda. Anda benar-benar bernasib baik, indah di sini.
Fikiran saya begitu jelas.
ls ini semua wang senjata, atau wang ini keluarga?
Gardens! Dia suka taman-taman, kan?
Adakah anda semua pernah melakukan apa-apa berkebun?
Memang benar-benar santai. lt menakjubkan berapa banyak anda hanya boleh .. .
Ini benar-benar tempat yang bahagia. Lihatlah bunga-bunga ini sangkakala. Mereka .. .
Okay, Eduardo, anda tidak perlu tarik saya.
Anda hanya boleh beritahu saya jika anda ingin saya untuk pergi, okey?
Dengan cara ini, blondie. -Lihat? Sekarang kami sedang berkomunikasi.
l taruhan anda mengambil saya kurang lebih selamat dan terjamin.
Pd suatu tempat khas. Antonio tempat yang istimewa.
Antonio mempunyai tempat yang istimewa? Itu bagus.
Setiap orang harus mempunyai tempat yang istimewa.
-Luis? -Ls ada masalah, Eduardo?
-Hi, Roy. -Hi, June. Anda sepatutnya berada di rumah.
-Anda sepatutnya mati. -L dapat menjelaskan.
-Anda tidak perlu. -L datang ke sini untuk mendapatkan Simon.
-L adil, anda tahu, terperangkap dengan dia. -Itu 'yang hebat.
Namanya Eduardo. Eduardo.
l perlu anda mendengar, kerana apabila anda bangun,
anda akan memanggil ketua anda dan anda akan beritahu dia
bahawa Miller Roy, yang saya, bateri dan melarikan diri dengan gadis itu.
-Anda telah bateri? -Yeah.
Anda memberitahunya l'm datang untuknya.
-Ya. -Okay.
Mari kita pergi.
l'm bimbang tentang Simon. l tidak melihat dia.
Tracker saya telah turun naik.
Kehidupan dengan anda begitu menarik. Anda merangsang saya, Miller.
l mengambil masa yang terlalu lama untuk sampai ke sini.
-7:00. -Apa?
7:00.
Saya fikir saya rasa seperti melakukan hubungan seks.
Saya fikir kita hendak melakukan hubungan seks yang benar-benar hebat.
Adakah mereka memberikan anda sesuatu?
Anda harus hidrat.
Roy?
Roy.
Roy?
Jun.
Jun?
Anda tidak kelihatan sangat gembira melihat saya, Roy.
Apa?
Tidak benar-benar.
l gembira.
Jadi titik merah kita? -Tidak, kami kuning.
Titik merah Simon.
Go! Go! Go! Go! Go!
-Air masa. -Air masa?
Beliau berkata, namanya Roy Miller. Dia mengatakan bahawa dia mempunyai bateri.
Miller adalah di sini.
Ada dia!
Dengan cara ini. Ikut saya!
Bulls?
-Terdapat Fitz! -L berjumpa dengannya.
Ambil senapang. -Okay.
Di sini.
-What next? -Biarkan mereka mempunyai ia.
Kawasan-kawasan perlindungan Jun, anda mempunyai kemahiran.
Mari kita pergi!
Go.
Jumpa anda di bawah sana. -Adakah anda pasti?
Tidak.
Maaf.
-Bangun. -Okay.
Membekukan di sana, Roy!
Hei, Simon.
Dapatkan tunduk berlutut, sekarang!
-Roy! -Sekarang! Now!
Meletakkan mereka di dalam air. Dalam air.
l hanya mahu kanak-kanak, Fitz.
Okay.
Well, saya berharap anda membawa apa yang saya mahu, jika tidak, l'm gonna membunuhnya.
Dan l bersumpah kepada anda, l'akan melakukannya.
l percaya anda. Sama seperti Wichita.
-L memahami. -Okay.
l'm gonna mendapatkan bateri.
-Lt 'di sini. -Don 't memberikan kepadanya, Roy.
Sila tidak memberikan kepadanya. Tidak, tidak.
Roy, Roy, sila tidak memberikan kepadanya.
Letakkan ia di atas dek.
-Roy, Roy, sila tidak memberikan kepadanya! Senang, mudah.
Simon, mengapa.
Roy, tidak memberikan kepadanya!
-Shut it! Stop it! Menutup jurang maut itu! -Roy!
Okay. Okay, l'akan membuat satu sama lain.
-Anda tidak faham. -Simon, tidak bercakap.
-L 'hanya akan membuat satu sama lain. -Buat satu sama lain?
Am l mati?
Tidak, anda pengsan.
-L 'm maaf. -Tidak, mengapa.
Tidak, tidak. l'telah cuba memberitahu anda .. .
Kenapa panas?
Kerana ia penuh dengan kuasa.
Bateri itu .. . l merosakkan. Memang semakin merosot.
l tahu. Memang tidak stabil.
Anda seorang lelaki yang bijak, Simon. l tahu anda akan keluar.
Oh, kacamata saya. Terima kasih.
Roy,
anda ditembak.
Dapatkan bantuan.
Roy.
Anda cantik, kawasan-kawasan perlindungan Jun.
Tinggal bersama saya. Roy, look at me.
Tinggal bersama saya.
Kami di sini sekarang, Miller. Kami mendapat anda. Kami mendapat anda.
Bertanggungjawab pada 360. Jun.
Jelas!
Memang beberapa yang indah minggu, Miller.
lt baik untuk melihat anda, lsabel.
Hi, guys.
You membersihkan rumah, Roy.
l telah mengucapkan terima kasih kepada anda untuk itu.
l dipercayai orang yang salah.
lt berlaku.
Simon gembira. Dia ada makmal baru.
Di mana jun?
l dihantar rumahnya.
Beliau mendapat.
Dia lebih mengetahui akan keadaan kamu dua kehidupan yang berbeza memimpin dan dia beralih.
Seperti yang perlu.
Yang anda berikan kepada perkara-perkara.
Anda melepaskan yang anda. Keluarga, kawan-kawan, yang perjanjian itu.
Mengapa kita masih bercakap tentang perkara ini?
Kerana agensi melabur banyak dalam kalangan kamu.
Dan anda aset hanya seperti yang anda kekal fokus.
Anda melihat yang baik.
Berehat.
Kami ada untuk memindahkan anda ke kemudahan yang selamat esok. Untuk keselamatan anda.
Jururawat? Apa .. . Apa yang anda beri saya?
Brotine sifar.
Menginap di bawah sana, Roy.
Anda mati.
Memberi laluan, sila.
Pergi ke rumah mayat itu.
Jangan bimbang, Roy. l mendapat ini.
lt masa untuk bercuti.
Tunggang seperti angin
Dan l'telah mendapat
Apa-apa cara yang panjang untuk pergi Untuk membuat sempadan Mexico
Hei, di sana, kepala mengantuk.
Apakah hari ini?
Suatu hari nanti.
Suatu hari nanti, Roy.
Apakah am l memakai?
Seluar pendek.
Bagaimana l mendapatkan ke dalam seluar pendek?
Roy, l'telah dilatih untuk membina semula transmisi enam kelajuan
dengan apa-apa tetapi sepasang playar dan sepana bulan sabit.
Saya fikir saya boleh membawa anda ke dalam sepasang seluar pendek tanpa melihat.
l'm tidak mengatakan bahawa apa yang l lakukan.
Anda navigasi dan DJ.
Dan kami mempunyai masa yang panjang untuk pergi ke Cape Horn.
Dengan saya, tanpa saya. Dengan saya,
tanpa saya.
Dengan anda.
Masukkan beberapa lagu-lagu di radio, Mr DJ.
Ya, nyonya.
Oh, Tuhan saya, Frank.
Apakah sampul surat ini dengan tiket ke Cape Horn?
Apa yang kau cakapkan ni?
Adakah anda menempah tiket ke Amerika Selatan?
Molly, saya tidak memesan tiket ke mana-mana.
Anda tidak tahu apa yang anda menaip di komputer itu, Frank.
Molly .. . Kemudian, kami must've dimenangi mereka!
-Molly ... Baiklah, kami akan, tidak kita?
ENGLlSH - US